[Udom]

Thank you krub K. Yarinda.

K. Yarinda apologized for the late response due to log in problem. Using social media in research has positive and negative effects. For positive, social media increases access to targeted group. It is also convenient. As for negative effects, forwarding message among online community can cause miscommunication leading to serious controversy such as the debate on PrEP. In her work, K. Yarinda uses social media to recruit trial participants. There is no negative consequence so far.

[Udom]

Thank you krub K. Atthaphon.

K. Atthapon wrote about a social media used in Adam’s Love website of the PrEP Princess program. Adam’s Love included new criteria for participants which was potential participants would be from online register only. Any one who was interested in receiving information from online sources such as Facebook, Line @, website and hotline and had already registered online anonymously (participants could use acronym instead of real name) before requesting services from health centers operated by Adam’s Love partners. The process was called Online to Offline. Using social media enabled the research teams to access variety of populations. It was also convenient and quick and no cost. One ethical condition in using social media was answering certain questions (from participants) that should be referred to specialists.

[Udom]

Thank you krub K. Chintana.

K. Chintana wrote that social media could positively and negatively affect research.

Positive impacts of social media are:
1) It helps in creating coordinating network between research sites thru group Line application which is convenient and nurtures positive relationship between sites.
2) It facilitates effective communication and provides users with variety of communication channels. For example in register a study in the US government websites such as http://www.clinicaltrial.gov; or http://www.clinicaltrials.in.th; for dissemination of a study information thru the website of the Research Institute of Health Sciences, Chiang Mai University at http://www.rihes.cmu.ac.th; or to communicate with trial participants, their families, officers of community hospitals, research team, CAB, officers of the Provincial Office of Public Health, and Regional Office of Disease Control, and the Bureau of AIDS, Ministry of Public Health thru line or facebook.
3) It can be used in public relation of a study. The research team sends summary of a study to community hospitals using line and facebook. Moreover the research team uses social media in refer trial participants to the existing health services after the completion of the study in parallel with the formal communication.
4) It is economical and convenient way of communication

The negative impact of social media is:
1) It might lead to revealing confidential information of trial participants which could cause social harm to them. K. Chintana involves in HIV studies among mothers, children and adolescents so she has to be very careful about using social media.

[Udom]

Thank you krub K. Wilawan.

K. Wilawan wrote about an attempt to use Facebook to distribute information about an HIV vaccine study because the study wanted to target the general population. However the institutional IRB was concerned about the inability to control the content posted in Facebook. As the result, the study had to abort the idea.

There were many instances when trial participants and stakeholders asked the research team about information that they got from social media which included right and wrong information.

K. Wilawan thinks that social media is very interesting particularly the fact that presently it can reach a large number of people easily. However researchers have to be careful in presenting information and answering questions because many topics are complex and can lead to misunderstanding easily. If misunderstanding is circulated widely, correcting it will be very difficult.

[Udom]

Thank you krub K. Sophisuda.

K. Sophisuda uses social media informally because it is not formally included in the stakeholder engagement plan of the study. She uses it to provide general information of the study, to communicate with the site’s CAB, other stakeholders, local partners and related networks. She uses social network to set up meeting, update and share ideas and practices. In communicating topics related to the study, K. Sophisuda uses Line, Facebook Messenger, and Beetalk because these are personal communication and protection of confidential information is her main concern. She has to be certain that the information shared in social media is same as the information that has already disseminated in the study brochure or information about general health care. If trial participants want more information, they could set up an appointment to come to the drop in center for addition information. This is also to make sure that they understand correctly.

The advantage of social media is interested person will receive sufficient information including pictures, text, and geographic location (share location) of the site before coming to the site or enrolling in the study. The disadvantage is text-focused communication can lead to misunderstanding, and sending and resending inaccurate information to more people rapidly. If this happens, the study will be affected by false rumor which could lead to mistrust in the community.

[Udom]

Thank you krub K. Rattika.

K. Rattika wrote that because the world is moving toward online age, stakeholder engagement including contacting trial participants have shifted to social media. K. Rattika uses Line and Facebook’s messenger to contact stakeholders. She uses social media in recruitment, dissemination of trial’s information and update. Social media is more convenient that telephone call because people don’t have to respond in real time. When they don’t have time to talk, they can respond to Line message later. Furthermore they can read text, see pictures or receive attached files as well. Thus the response is better than telephone call.

For contacting trail participants about their clinical visits, trial participants prefer social media and the response is correspondingly better that telephone contact. However people who use social media should be careful because sending pictures or confidential messages to a wrong group or person could unintentionally reveal trial participants’ personal information.

[Udom]

Thank you krub K. Kath.

K. Kath has no direct experience in using social media in research or follow up. She thinks that the use of social media might effect the trial’s public communication or reveal the trial’s confidential information. K. Kath is interested in creating a social media for trial participants to exchange ideas.

[Udom]

คุณอรรถพลแนะนำตัวว่าชื่อเล่นเรียกว่าแบงค์ และคุณอรรถพลขอโทษที่แนะนำตัวช้าเพราะสองอาทิตย์ที่ผ่านมามีงานยุ่งมาก ปัจจุบันคุณอรรถพลทำงานบริษัทท่องเที่ยวและเป็นอาสาสมัครให้แก่โครงการ HPTN083 ให้แก่ศูนย์วิจัยโรคเอดส์ สภากาชาดไทย (TRCARC) โดยที่คุณอรรถพลทำงานรับผิดชอบในโครงการ PrEP Princess (โครงการเพร็บพระองค์โสม)ในกลุ่ม MSM และ TG ประจำอยู่ที่คลีนิกนิรนาม สภาชาดไทย คุณอรรถพลเรียนจีพีพีเพราะว่าการเรียนนี้มีความสำคัญต่อการพัฒนาโครงการให้ดีสมบูรณ์แบบ อาหารโปรดของคุณอรรถพลคือแกงฮังเล(อาหารเหนือ) และคุณอรรถพลยินดีที่ได้พบกับทุกท่านครับ

[Udom]

Personally the term TG (transgender) includes transgender women, which is a man transforms to a woman, and transgender man, which is a woman transform to a man. Thai words for transgender woman are second type women, katoey, cross sex woman. For transgender men it doesn’t Tom as most Thais assume for are familiar with. For TG community, English word is used, transman and cross sex man.
(For Anne: “katoey”is Thai for transvestite, lady boy, or trans-sexual. Udom)

However I think that the term second type women still a stigmatized term because it implies gender classification. As for the term “katoey”, in TG women community some people are pleased and don’t feel offended by it. Some don’t like and don’t want to be called “katoey”.

The term that I think is neutral and feel comfortable with is the abbreviate of English one – trans or cross sex women.

And transgender community, in general, the preferred term should be cross sex people community.

Thanks Udom for starting the discussion.

(For Anne: This discussion started because I wasn’t sure about what Thai words to use for TG, TG women. This is still controversial and different communities, different groups use or prefer different words. – Udom)

[Udom]

คุณจิรัชญาขอโทษที่เข้าร่วมช้าเพราะงานยุ่งมากในช่วงที่ผ่านมา ทุกคนเรียกคุณจิรัชญาว่าน้องแดร๊งค์ คุณจิรัชญาเป็นผู้ให้คำปรึกษาและดูแลของคลีนิกแทนจารีน ศูนย์วิจัยโรคเอดส์ สภากาชาดไทย คุณจิรัชญาชอบการทำงานกับชุมชน transgender มาก และเรียนค๊อสนี้เพราะอยากได้ความรู้เพื่อพัฒนางานของคุณจิรัชญาและขุมชนที่ทำงานด้วย อาหารโปรดคือส้มตำ(อาหารอีสาน) คุณจิรัชญายินดีที่ได้รู้จักกับทุกๆคน

แปล สรุป โดย อุดม

[Udom]

ขอบคุณคุณอัศนีย์(?) และคุณยารินดา(?)ที่มีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนครับ
คุณอัศนีย์แนะนำตัวเองว่าชื่อเล่นคือ แด๊นซ์ และงานที่รับผิดชอบคือผู้ให้คำปรึกษาและดูแลของคลีนิกแทนเจอรีนของศูนย์วิจัยโรคเอดส์ สภากาชาดไทย ความคาดหวังต่อการเรียนจีพีพีคือเพื่อพัฒนางานที่ทำและชุมชนที่ทำงาน/เป็นสมาชิกอยู่ อาหารไทยที่ชอบคือผัดไทยกุ้ง และคุณอัศนีย์ยินดีที่ได้รู้จักกับทุกๆคนครับ

ส่วนคุณยารินดาแนะนำตัวเองว่าชื่อเล่นคือคิม และขอโทษท่ีเข้ามาโพ๊สแนะนำตัวช้า คุณยารินดาเป็นผู้ให้คำปรึกษาและดูแลของแผนกป้องกัน(การติดเชื้อเอชไอวี?)ของศูนย์วิจัยโรคเอดส์ สภากาชาดไทย สาเหตุที่เรียนจีพีพีเพื่อเสริมต่องานการทำงานชุมชนและสรรหา/คัดเลือกอาสาสมัครที่มาจากชุมชนสาวแปลงเพศ(ขออภัยด้วยครับ ไม่ทราบว่าวงสนทนานี้ต้องการให้เรียก TG เป็นไทยอย่างไรครับ มีการถกเถียงกันอยู่ว่าควรเรียกว่าอะไรดี ซึ่งล้วนแต่เป็นการอภิปรายที่ดี และผมไม่ต้องการสร้างความเข้าใจผิด(ว่าไม่เคารพหรือดูแคลน)ใครครับ – อุดม) อาหารโปรดคือส้มตำครับ

สรุป ความเห็นเพิ่มเติมโดย อุดม

[Udom]

คุณเชษธา (สกด?) แนะนำตัวว่าชื่อเล่นคือ เบล ทำงานเป็นผู้สรรหาอาสาสมัครและผู้ให้การศึกษาแก่ชุมชนและการทำงานร่วมกับชุมชนของโครงการ RV217D ที่ศูนย์ ECHO แผนกเรทโทรไวโรโลยี่ของสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์การแพทย์ของกองทัพ ตั้งอยู่ที่จังหวัดชลบุรี คุณเชษธาเรียนจีพีพีเพื่อที่จะพัฒนาการทำงานของตัวเอง

สรุปโดยอุดม

[Udom]

ขอบคุณครับคุณเคท
ทำไมจึงต้องการเรียนจีพีพีออนไลน์หลักสูตรนี้ครับ และคุณแอนอยากรู้เกี่ยวกับอาหารไทยที่ชอบครับ

Thank you. why are you taking this course? And what is your favorite Thai food (big Mac)? ?

[Udom]

คุณรัตติกา(ขอโทษคำสกด) แนะนำตัวว่าเป็นพยาบาลวิจัยจากสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ (RIHES) จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเข้าเรียนจีพีพีเพราะต้องการเพิ่มเติมความรู้สำหรับปรับปรุงงานที่ทำให้ดีขึ้นซึ่งเป็นงานเกี่ยวกับการสรรหาอาสาสมัคร อาหารไทยที่ชอบ ข้าวราดกระเพรา(คำสกด??) ไก่ครับ

สรุปโดย อุดม

[Udom]

คุณแอนแนะนำตัวเองว่าเขาเป็นที่ปรึกษาให้กับ AVAC ที่ทำงานกับองค์กรมานานแล้ว และเป็นคนที่ทำเกี่ยวกับจีพีพีทั้งหมด เธอเป็นคนหนึ่งที่มีส่วนต่อการพัฒนาแนวทางจีพีพี-เอชไอวี ปี 2010 และช่วยในการออกแบบและดำเนินการอบรมจีพีพีออนไลน์หลักสูตรนี้ พื้นฐานการศึกษาของคุณแอนคือการวิจัยด้านชีวเวชศาสตร์ การพัฒนาระหว่างประเทศ และสุขภาพ/สาธารณสุขระดับโลก คุณแอนหวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมมากขึ้นจากประสบการณ์ของทุกท่าน และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการนำเอาจีพีพีไปช่วยในการทำงานในพื้นที่ อาหารไทยที่คุณแอนชอบคือ…..มีมากมายเหลือเกิน และน่าจะเป็นอาหารเหนือของเชียงใหม่ และขนมวันไทย(ผมไม่แน่ใจว่าขนนมอะไรครับ ขอโทษด้วยครับ)

สรุปโดย อุดม

[Author]

Replies