[Kath]

การสื่อสารแบบสังคมออนไลน์ อาจมีผลต่อการวิจัยในเรื่องของการสื่อสารสาธารณะหรือการเผิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

ส่วนตัวไม่เคยมีประสบการณ์ของการใช้สื่อสังคมออนไลน์ในการทำวิจัย หรือติดตาม ต่ก็น่าสนใจหากจะสร้างสังคมออนไลน์ให้ผู้มีส่วนร่วมได้มาแลกเปลี่ยนค่ะ แต่อาจเป็นกลุ่มปิด

ขอบพระคุณค่ะ
เคท

[Kath]

ขอบคุณคุณอุดมค่ะ

จากเรื่องคำจัดกัดความ

Transgender น่าจะแปลได้ว่า กะเทย สาวประเภทสอง คนข้ามเพศ ตามฐานวัฒนธรรม ข้ามเพศด้วยอัตลักษณ์ทางเพศ

Transsexual น่าแปลว่า คนแปลงเพศได้ ข้ามเพศด้วยการเปลี่ยนเพศ
…………………………………………………………………….

Thank you so much Khun Udom

As the terminology

Transgender. Might be in term of Kathoie (Who is gender identity was not from sex of birth), Sao-PrapetSong (Wemen Type2), Transgender (Who is cross their gender in identities) Based on cultural context.

Transsexaul. Might be in term of Sex change operation person.

[Kath]

ขอเสนอคำว่า คนข้ามเพศ แทน คำว่า คนแปลงเพศ ในเอกสารภาษาไทย เพื่อไม่ให้สับสันกับเรื่องการผ่าตัดแปลงเพศ เพราะคนส่วนใหญ่ข้ามด้วยเพศสถานะ

ขอบคุณค่ะ

[Kath]

สวัสดีค่ะ

เคท จากกรุงเทพนะคะ ดีใจที่ได้เจอทุกคนค่ะ

Hi,

I am Kath from Bangkok. Nice to see you all.

[Author]

Replies